発送業者のAmazonに発送先の詳細をお知らせしたい場合、どのようにすればよろしいでしょうか？

Amazon配送はYahoo!地図で住所を確認してるみたいです。

Yahoo!地図で住所を検索して詳細がでてくればそれを伝えましょう。

新しい宅地の場合はカスタマーに連絡する前に
お客様から家の色や特徴、表札
玄関前に目印になるもの置いていないか確認して連絡すると届きやすくなります。