Yahooショップのお客様から領収書の発行依頼がありましたが、クリエイタープロ側から発行は可能なのでしょうか？

お客様ご自身で注文履歴から
領収書を発行できるので、
それをお伝えしたら良いのではないかと思います。

お問い合わせのトーク履歴から自分で作った領収書のPDFをファイル添付して送ったことはあります

FAXとか郵送で領収書を送ったこともあります